info no. 347 // der bauer

Datum 06.12.2007 | Thema: Hype Enforcement Agency

personifizieren wir mit! bei bauer sucht frau wird der bauer liebevoll der bauer benannt. bei den ganzen auswanderershows sind die auswanderer die auswanderer.

was nun beide sendungen verbindet?
ganz einfach untertitel. wenn in einer fremden sprache gesprochen wird, dann werden des öfteren untertitel eingeblendet.

bei bauer sucht frau hat das einen anderen grund. scheinbar sind einige heiratswillige bauern einfach der deutschen sprache nicht mächtig. das könnte erklären, warum sie immer noch keine frau gefunden haben.

"wulst mi me gähn?" könnte von einer frau gleich falsch verstanden werden. das "gähn" könnte bedeuten: gleich ab ins bett!

tja dieser sprachbarriere hat sich rtl nun mit bauer sucht frau angenommen und erhöht wieder einmal die bayernquote im fernsehen. als wenn fc bayern gegen tuntenhausen im dfb-pokal ein spitzenspiel wäre.

hype enforcement agency



Dieser Artikel stammt von eraser.org
http://www.eraser.org

Die URL für diesen Artikel lautet:
http://www.eraser.org/modules/news/article.php?storyid=638